Sia - Pin Drop [가사/해석/뮤비/번역]

 

It’s Xmas eve and I can hear a pin drop

크리스마스이브인데도, 고요함만 남아있어

 

It’s Xmas eve and I can hear a pin drop

크리스마스 이브인데도, 고요함만 가득해

It’s Xmas Eve and I can hear a snowflake fall

크리스마스 이브인데도, 눈송이 내리는 소리만 들려와

It’s Xmas eve and I can hear a pin drop

크리스마스 이브인데도, 적막만이 날 감싸

It’s Xmas eve and I don’t wanna be alone

크리스마스 이브를 혼자 보내고 싶지 않아

 

 

On my own

외롭게 나 혼자

On my own

오직 나 혼자

On my own

쓸쓸하게 혼자

On my own

오직 나 혼자

 

 

I can hear a pin drop

고요한 적막만이 흘러

Santa Claus, will you be my

산타클로스, 나와 함께해 줘

Santa Claus, will you be mine

산타클로스, 내 곁에 있어줘

 

 

Cos’ I can hear a pin drop (all alone on xmas eve)

고요함만이 곁에 남아있어 (혼자 보내는 크리스마스 이브)

I can hear a pin drop (all alone on xmas eve)

적막만 흐를 뿐이야 (혼자 보내는 크리스마스 이브)

I can hear a pin drop (all alone on xmas eve)

고요한 적막이 날 감싸 (혼자 보내는 크리스마스 이브)

I don’t wanna be alone (all alone on Xmas eve)

혼자 있고 싶지 않아 (혼자 보내는 크리스마스 이브)

 

 

I can hear a pin drop (all alone on xmas eve)

고요함만이 곁에 남아있어 (혼자 보내는 크리스마스 이브)

I can hear a pin drop (all alone on xmas eve)

적막만 흐를 뿐이야 (혼자 보내는 크리스마스 이브)

I can hear a pin drop (all alone on xmas eve)

고요한 적막이 날 감싸 (혼자 보내는 크리스마스 이브)

I don’t wanna be alone (all alone on Xmas eve)

혼자 외롭고 싶지 않아(혼자 보내는 크리스마스 이브)

 

 

It’s Xmas eve and I can hear a pin drop

크리스마스 이브인데도, 고요함만 남아있어

It’s Xmas Eve and I can hear a snowflake fall

크리스마스 이브인데도, 눈송이 내리는 소리만 들려와

It’s Xmas eve and I can hear a pin drop

크리스마스 이브인데도, 적막만이 날 감싸

It’s Xmas eve and I don’t wanna be alone

크리스마스 이브를 혼자 보내고 싶지 않아

 

 

On my own

외롭게 나 혼자

On my own

오직 나 혼자

On my own

쓸쓸하게 혼자

On my own

오직 나 혼자

 

 

I can hear a pin drop

고요한 적막만이 흘러

Santa Claus, will you be my

산타클로스, 나와 함께해 줘

Santa Claus, will you be mine

산타클로스, 내 곁에 있어줘

 

 

Cos’ I can hear a pin drop (all alone on xmas eve)

고요함만이 곁에 남아있어 (혼자 보내는 크리스마스 이브)

I can hear a pin drop (all alone on xmas eve)

적막만 흐를 뿐이야 (혼자 보내는 크리스마스 이브)

I can hear a pin drop (all alone on xmas eve)

고요한 적막이 날 감싸 (혼자 보내는 크리스마스 이브)

I don’t wanna be alone (all alone on Xmas eve)

혼자 있고 싶지 않아 (혼자 보내는 크리스마스 이브)

 

 

I can hear a pin drop (all alone on xmas eve)

고요함만이 곁에 남아있어 (혼자 보내는 크리스마스 이브)

I can hear a pin drop (all alone on xmas eve)

적막만 흐를 뿐이야 (혼자 보내는 크리스마스 이브)

I can hear a pin drop (all alone on xmas eve)

고요한 적막이 날 감싸 (혼자 보내는 크리스마스 이브)

I don’t wanna be alone (all alone on Xmas eve)

혼자 외롭고 싶지 않아(혼자 보내는 크리스마스 이브)

 

 

It’s Xmas eve and I can hear a pin drop

크리스마스 이브인데도, 고요함만 남아있어

It’s Xmas Eve and I can hear a snowflake fall

크리스마스 이브인데도, 내겐 눈송이 내리는 소리만 들려와

It’s Xmas eve and I can hear a pin drop

크리스마스 이브인데도, 적막만이 날 감싸

It’s Xmas eve and I don’t wanna be alone

크리스마스 이브를 혼자 보내고 싶지 않아

 

---

​Copyright ⓒ 2021 Aurora All Rights Reserved

*모든 번역물은 저작권법의 보호를 받고 있으며, 번역물을 무단으로 복사, 캡처, 수정, 배포, 공유할 시 별도의 경고 없이 법적 조치해 저작권법에 의한 처벌을 받을 수 있습니다.

---