HONEST - Jeremy Zucker [가사/해석/번역/뮤비]

Just be honest with me babe

그냥 나에게 솔직해질 순 없겠어?​

​

You're leaving at midnight

넌 한밤중에 밖을 나서지

but that doesn't sit right

그게 잘한일이 아니잖아

You call your dad

넌 아버지와의 전화에서

And hide your location with no hesitation

망설임도 없이 어디에 있는지를 거짓말하지

 

 

You were attached until you snapped

넌 술에 취할 때까지 애착을 보이지

Used to be kind now

이젠 착한 것에 익숙해진 너는

you're out of your god damn mind

아무것도 신경 쓰지 않지

I used to be patient

난 참는 것에 익숙했는데

but now I'm just vacant

이젠 모든 게 공허해

 

 

I was so sentimental

난 원래 감성적인 사람이였는데

and you came for my head

네가 신경 쓰인 이후로

We were both on the brink

벼랑 끝에 몰렸어

I was holding my breath

숨이 턱 막혀와

You were so fucking twisted

넌 너무나도 꼬여있는 사람이야

And it's hard to be indifferent when I know

거짓말하는 너를 그냥 지나칠 수가 없어

Just be honest with me babe

그냥 나에게 솔직해질 순 없겠어?

​

 

Cast me out with the cynics

냉소적인 인물에 날 캐스팅 해줘

and the saints all alike

모든 성자가 나와 같지

You're a runaway truck

너는 달리는 트럭이고

I'm a guy on a bike

난 느리게 굴러가는 자전거야

You were so fucking shitty

넌 너무 엉망진창인 사람이야

Get me out of this city

너에게서 벗어날 수 있게 해줘

'Cause I know

네 곁이 별로라는 걸 나도 알아

Just be honest with me babe

나에는 솔직해줄 수는 없을까?

With me babe

나에게 말이야

​

 

You say you're in midtown

너 중심지에서 논다고 했잖아

to stay at a friends house

친구 집이 거기라면서 말이야

But you're at home

하지만 넌 그때 너의 집에 있었지

Counting your blessings

앞으로 있을 너의 축복을 기대하며

must get depressing

참 암울했을 거야 그렇지?

​

 

Don't call me back

다시는 전화하지 마

I'm used to that

이미 그 말에 익숙해졌어

It's just been awhile

한참이 지났네

since you've actually made me smile

너로 인해 내가 웃게 된 지가 언젠지

There's something about you

내가 꿰뚫어 볼 수 없는 무언가가

that I couldn't see through

너에게 있나 봐

​

 

I was so sentimental

난 원래 감성적인 사람이였는데

and you came for my head

네가 신경 쓰인 이후로

We were both on the brink

우린 벼랑 끝에 몰렸어

I was holding my breath

숨이 턱 막혀와

You were so fucking twisted

넌 너무나도 꼬여있는 사람이야

And it's hard to be indifferent when I know

거짓말하는 너를 그냥 지나칠 수가 없어

Just be honest with me babe

그냥 나에게 솔직해질 순 없겠어?

​

 

Cast me out with the cynics

냉소적인 인물에 날 캐스팅해

and the saints all alike

모든 성자가 나와 같지

You're a runaway truck

너는 달리는 트럭이고

I'm a guy on a bike

난 느리게 굴러가는 자전거야

You were so fucking shitty

넌 너무 엉망진창인 사람이야

Get me out of this city

너에게서 벗어날 수 있게 해줘

'Cause I know

네 곁이 별로라는 걸 나도 알아

Just be honest with me babe

나에는 솔직해줄 수는 없을까?

With me babe

나에게 말이야

​

*좋아요 눌러주세요, 큰 힘이 됩니다.

 

---

​Copyright ⓒ 2021 Aurora All Rights Reserved

*모든 번역물은 저작권법의 보호를 받고 있으며, 번역물을 무단으로 복사, 캡처, 수정, 배포, 공유할 시 별도의 경고 없이 법적 조치해 저작권법에 의한 처벌을 받을 수 있습니다.

---

​

#jeremyzucker #뮤비 #팝송추천 #팝송 #번역 #해석 #가사번역