Who I Am - Anne Marie [가사/해석/번역/뮤비]

 

I'm sorry!

이런 나라서 미안!​

 

I'm so stubborn, I know

난 고집불통이야, 나도 알아

Ask my mother, she knows

엄마에게 물어보니, 엄마도 알고 있데

Honestly, always late

사실, 항상 늦어

All these years, not a damn thing changed

수년 동안, 사소한 습관조차 한개 변한게 없어

I like crying too much

울기는 너무 잘 울어

I'm done lyin' to ya

이제 더 거짓말하진 않아

Make mistakes twice a day

하루에 두 번이나 실수해

That's how I'm made

난 이렇게 태어났어

 

 

'Cause you can love me or hate me

네가 날 사랑하든 증오하든

Nothing's gonna change me

내가 변할 이유는 없어

Ain't no time to play pretend (No, no)

아닌척 할 필요도 없어

What you see is what you get (No, no)

네게 보이는 데로 가 정답이지

 

 

'Cause that's just who I am

그냥 이게 나야

If you don't like it, I don't give a damn

네가 날 싫어한대도, 상관없어

Got enough drama

드라마는 이미 충분히 찍었어

I don't need fake friends

가짜 친구는 필요 없어

That's just who I am

이게 바로 나야

Don't need anyone to understand

누군가 이해해 줄 필요 없어

If you don't like it, I don't give a damn

네가 날 싫어한대도, 난 상관없어

That's just who I am

이게 바로 나니깐

 

 

All my nails chewed up

손톱을 물어뜯어 엉망이야

All my credit screwed up

내 신용도 엉망이야

Misbehave, ain't afraid

실수해도, 두렵지 않아

It's how I'm made

난 이렇게 태어났어

 

 

And you can love me or hate me

네가 날 사랑하든 증오하든

Nothing's gonna change me

내가 변할 이유는 없어

Ain't no time to play pretend (No, no)

아닌척 할 필요도 없어

What you see is what you get (No, no)

네게 보이는 데로 가 정답이지

 

 

'Cause that's just who I am

그냥 이게 나야

If you don't like it, I don't give a damn

네가 날 싫어한대도, 상관없어

Got enough drama

드라마는 이미 충분히 찍었어

I don't need fake friends

가짜 친구는 필요 없어

That's just who I am

이게 바로 나야

Don't need anyone to understand

누군가 이해해 줄 필요 없어

If you don't like it, I don't give a damn

네가 날 싫어한대도, 난 상관없어

That's just who I am

이게 바로 나니깐

 

 

Love me or hate me

날 사랑해 주던 증오하던

Nothing's gonna change me

그게 날 변화시킬 순 없어

That's just how they made me, yeah

부모님이 이렇게 낳아줬거든

'Cause you can love me or hate me

네가 날 사랑하던 증오하던

Nothing's gonna change me

난 변하지 않을 거야

You can call me crazy

미쳤다고 생각해도 돼

And I may be

진짜 미쳤을 수도 있어

 

 

But that's just who I am

이게 나인걸 어떻게?

If you don't like it, I don't give a damn

이런 내가 싫다 해도, 상관없어

Got enough drama

드라마는 충분히 찍었어

I don't need fake friends

가짜 친구 따윈 필요없어

That's just who I am

이게 나니깐

Don't need anyone to understand

다른 사람의 이해는 필요 없어

If you don't like it, I don't give a damn

내가 싫다 해도, 신경 안 써

That's just who I am

이게 나니깐

​

 

I'm sorry!

이런 나라서 미안!

​

​

*좋아요 눌러주세요, 큰 힘이 됩니다.

 

---

​Copyright ⓒ 2021 Aurora All Rights Reserved

*모든 번역물은 저작권법의 보호를 받고 있으며, 번역물을 무단으로 복사, 캡처, 수정, 배포, 공유할 시 별도의 경고 없이 법적 조치해 저작권법에 의한 처벌을 받을 수 있습니다.

---

 

​

#annemarie #뮤비 #팝송추천 #번역 #팝송 #해석 #가사번역