Beautiful - Anne-Marie [가사/해석/번역/뮤비]

We are beautiful, I know I know you are
우린 이미 아름다워, 지금도 충분히 아름다워

I woke up, look in the mirror today
일어나서, 거울 속의 나를 마주쳐
Got so many things that I wanna change, and
마음에 안 드는 곳이 너무나도 많아
Everybody’s got something to say
사람들이 지적하는 곳이 너무나도 많아
But that’s just who we are
하지만, 누가 뭐라든 이게 나야


My new clothes don’t fit anymore, now
새로 산 옷들도 이제는 작아졌어
Me and the mirror still continue to fall out
거울과 내 사이는 여전히 틀어져있지
I don’t like this stranger staring at me
날 빤히 쳐다보는 그 시선이 싫어


All my insecurities
내 모든 불안감은
Wishing for something different
무언가 다른 걸 갈망해
All the things you do to me
네가 내게 했던 모든 짓들
Tell me the truth
진실을 말해줘


Are we beautiful
우린 아름다워
All of us
모두가 말이야
Cos we got something natural
우리가 가진 이 자연스러움은
It’s a part of us
우리의 일부야
Darling when they put you down like that
누군가 널 지적한다면
You can reply right back
바로 반박해
You are beautiful
넌 이미 아름다워
I know, I know, you are
지금도 충분히 아름다워
I know, I know, you are
난 알아, 네가 아름답단 걸


I found myself looking again
오늘도 어김없이 거울을 보며
Wondering why my body doesn’t look like them
왜 나는 뚱뚱할까라며 남과 나를 비교해
Know it might sound weird but I refuse to pretend
이상하게 들릴지도 모르겠지만
And then you probably think the same every now and again
너도 가끔은 같은 생각 하고 있을 거란 걸 알아


I got more than all these scars
눈에 보이지 않은 상처를 가지고 있어
I got flaws and broken hearts
나도 완벽하지 않고 상처를 받아
I don’t like this stranger staring at me
낯선 이들이 날 쳐다보는 그 시선이 싫어


All my insecurities
내 모든 불안감들은

Searching for something different
내게 없는 무언가를 찾고 있어
All the things you do to me
네가 내게 했던 모든 짓들
Tell me the truth
진실을 말해줘


Are we beautiful
우린 아름다워
All of us
모두가 말이야
Cos we got something natural
우리가 가진 이 자연스러움은
It’s a part of us
우리의 일부야
Darling when they put you down like that
누군가 널 비하한다면
you can reply right back
바로 반박해
You are beautiful
넌 이미 아름다워
I know, I know, you are
지금도 충분히 아름다워
I know, I know, you are
난 알아, 네가 아름답단 걸
I know I know you are
네가 아름답단 걸 알아


We beautiful
우린 아름다워
All of us
모두가 말이야
Cos we got something natural
우리가 가진 이 자연스러움은
It’s a part of us
우리의 일부야
Darling when they put you down like that
누군가 널 까내린다면
You can reply right back
바로 반박해
We are beautiful
우린 이미 아름다워
I know, I know, you are
지금도 충분히 아름다워


We beautiful
우린 아름다워
All of us
모두가 말이야
Cos we got something natural
우리가 가진 이 자연스러움은
It’s a part of us
우리의 일부야
Darling when they put you down like that
누군가 널 지적한다면
You can reply right back
바로 반박해
We are beautiful
우린 이미 아름다워
I know, I know, we are
우린 지금도 충분히 아름다워
I know I know we are
우리는 모두 아름다워


We are beautiful
우린 아름다워
All of us
모두가 말이야
Cos we got something natural
우리가 가진 이 자연스러움은
It’s a part of us
우리의 일부야
Darling when they put you down like that
누군가 널 비하한다면
You can reply right back
바로 반박해
We are beautiful
우린 이미 아름다워
I know, I know, we are
지금도 충분히 아름다워

*공감 한 번씩 눌러주세요, 큰 힘이 됩니다.

---

Copyright ⓒ 2021 Aurora All Rights Reserved

*모든 번역물은 저작권법의 보호를 받고 있으며, 번역물을 무단으로 복사, 캡처, 수정, 배포, 공유할 시 별도의 경고 없이 법적 조치해 저작권법에 의한 처벌을 받을 수 있습니다.

---