Oh Wonder - 22 Break [가사/해석/번역/뮤비]

 

But it takes two to break a heart

하지만 이별은 혼자 하는 게 아니잖아

 

I don’t like to fight

싸우기 싫어

I told you once

이미 한번 얘기했잖아

And here’s the twice

이번이 두 번째지

Your words like spider bites

마치 거미에 물린 듯 아픈 너의 말들

On my chest

나의 마음이

Burning red

빨갛게 타들어가

 

 

I’ma give up

내가 포기할게

Hold my hands up

두 손 다 들고 항복할게

Wave a white flag

박기도 흔들게

Say I fucked up

내가 다 망쳤다고 말해

My bad, that was my bad

맞아, 내 잘못이야, 모든 게

I’ma give up

내가 포기할게

Hold my hands up

두 손 다 들고 항복할게

Wave a white flag

박기도 흔들게

Say I fucked up

내가 모든 걸 망쳤다고 말해

My bad, that was my bad

맞아, 내 잘못인가 봐, 모든 게

 

 

But it takes two to break a heart

하지만 이별은 혼자 하는 게 아니잖아

Two to break

이별은 둘이서 하는 거잖아

It takes two to break a heart

이별은 너와 나 둘이서 하는 거잖아

Two to break

너와 나 둘이서

It takes two to break a heart

이별은 혼자 할 수 없는 거잖아

Two to break

혼자서는 불가능하잖아

It takes two to break a heart

그러니 내 잘못만은 아니야

 

 

I shared it with a stranger

상담사에게 내 이별에 대해 얘기했고

I whispered to a friend

친구들에게도 속삭여 봤어

Walking laps to answer when or should it end

언제 끝이 날지 모르는 반복되는 일상에

I see you in my future

내 미래에서 너를 봤어

The outlines kinda faint

점차 희미해지는 너를

Tell myself to hold on

나 스스로에게 견디고

Have a little faith

믿음을 가지라 말하지만 잘 안돼

 

 

I’ma give up

내가 포기할게

Hold my hands up

두 손 다 들고 항복할게

Wave a white flag

박기도 흔들게

Say I fucked up

내가 다 망쳤다고 말해

My bad, that was my bad

맞아, 내 잘못이야, 모든 게

But you’re holding me up

하지만 네가 날 붙잡아 줬잖아

Caught in the rush

복잡한 감정에 붙잡혔어

And calling it love

이런 게 사랑일까

That was my bad

모든 게 내 잘못인가 봐

 

 

But it takes two to break a heart

하지만 이별은 혼자 하는 게 아니잖아

Two to break

이별은 둘이서 하는 거잖아

It takes two to break a heart

이별은 너와 나 둘이서 하는 거잖아

Two to break

너와 나 둘이서

It takes two to break a heart

이별은 혼자 할 수 없는 거잖아

Two to break

혼자서는 불가능하잖아

It takes two to break a heart

그러니 내 잘못만은 아니야

 

---

​Copyright ⓒ 2021 Aurora All Rights Reserved

*모든 번역물은 저작권법의 보호를 받고 있으며, 번역물을 무단으로 복사, 캡처, 수정, 배포, 공유할 시 별도의 경고 없이 법적 조치해 저작권법에 의한 처벌을 받을 수 있습니다.

​

---