Flowers - ILIRA [가사/해석/번역/뮤비]

*직접 제작한 번역 영상입니다. 구독 좋아요 부탁드려요:)

Would you hold me if I only had one day?
하루라는 시간만 허락된다면 내 곁에 있어줄건가요?

It's been two years now, and life goes on
2년이라는 시간이 흐르고, 시간은 계속 흘러가요
But I didn't learn how to love again
아직 다시 사랑하는 법을 배우지 못했어요
You were there when my heart was heavy
내 마음을 알았을 때 당신은 곁에 없었어요
And I loved the way you sang along to my songs...
당신이 내 노래를 따라 부를 때 행복했는데...


Will I go to heaven or join Club 27?
죽고나면 천국에 가게 될까요 아님, Club 27?
*club 27: 27살에 죽은 아티스트들의 추모 모임
Never mind, want you to know
신경쓰지 마요, 그냥 알려주고 싶었어요
You are my favourite human
내가 가장 좋아하는 사람이 당신이란걸


Would you hold me if I only had one day?
하루라는 시간만 허락된다면 내 곁에 있어줄건가요?
Could you stay for one last dance?
마지막으로 나와 함께 춤 춰줄래요?
And when the night has come
결국 밤이 찾아오고
And angels call my name
천사들이 내 이름을 부를때면
How many times would you leave
flowers at my grave?
내 무덤에 꽃을 두러 와주실 건가요?


I'm not a believer, but I still pray
신자는 아니지만, 기도해요
For you to find another love
당신에게 새로운 사랑이 찾아오길
And it hurt a little
마음이 아프겠죠
when she camе into your life
당신에게 새로운 사랑이 생긴다면
And I'm jealous of all the mornings
that you sharе
당신이 그녀와 함께할 모든 아침을
질투하게 되겠죠


Will I go to heaven or join Club 27?
죽고나면 천국에 가게 될까요 아님, Club 27?
Never mind, want you to know
신경쓰지 마요, 그냥 알려주고 싶었어요
You are my favourite human
내가 가장 좋아하는 사람이 당신이란걸


Would you hold me if I only had one day?
하루라는 시간만 허락된다면 내 곁에 있어줄건가요?
Could you stay for one last dance?
마지막으로 나와 함께 춤 춰줄래요?
And when the night has come
결국 밤이 찾아오고
And angels call my name
천사들이 내 이름을 부를때면
How many times would you leave
flowers at my grave?
내 무덤에 꽃을 두러 와주실 건가요?


How many times would you leave
flowers at my grave?
날 찾아 와주긴 할건가요?
How many times would you leave
flowers at my grave?
날 기억하고 꽃을 두러 올 건가요?


Would you hold me if I only had one day?
하루라는 시간만 허락된다면 내 곁에 있어줄건가요?
Could you stay for one last dance?
마지막으로 나와 함께 춤 춰줄래요?
And when the night has come
결국 밤이 찾아오고
And angels call my name
천사들이 내 이름을 부를때면
How many times would you leave
flowers at my grave?
내 무덤에 꽃을 두러 와주실 건가요?

---

​Copyright ⓒ 2021 Aurora All Rights Reserved

*모든 번역물은 저작권법의 보호를 받고 있으며, 번역물을 무단으로 복사, 캡처, 수정, 배포, 공유할 시 별도의 경고 없이 법적 조치해 저작권법에 의한 처벌을 받을 수 있습니다.

---