You - Armaan Malik [가사/해석/번역/뮤비]

 

직접 번역한 영상입니다. 좋아요, 구독 부탁드려요:)

 

So All I do is think about you

하루 종일 네 생각뿐이야

 

 

All my friends talk about the night we met

친구들이 우리 첫 만남이 어땠는지 묻지만

Can’t remember what I said

내가 어떤 말을 했는지 기억나지 않아

But I bet it wasn’t cool

분명 바보 같았겠지

 

 

I was close to death

숨 쉬는 법조차 까먹었어

With you in that perfect dress

드레스를 입은 완벽한 너의 모습에

Knowing that it’s heart or head

마음과 머릿속으로는 이미 알고 있지만

and breaking all the rules just like

나를 통제할 수 없었어

 

 

Don’t fall in love before I know your name

이름을 알기 전까지 사랑에 빠지지 말자 다짐하고

Holding out hoping that you feel the same

네가 같은 마음이길 바라며 기다리려 했지만 실패했지

No I’ve never been one for sounding cliché

나조차 내가 이렇게 진부한 사람인지 몰랐지만

But it’s true

모두 사실이야

 

 

All I do is think about you

내가 하는 건 네 생각뿐이야

All I do is think about you

하루 종일 너만 떠올려

All I do is think about how your leap of faith

나는 하루 종일 어떻게 너에게

made me put all my faith in you

나의 모든 믿음을 주게 되었을지 생각해

So all I do is think about you

하루 종일 네 생각뿐이야

 

 

No regrets, not even the nights we spent

후회하지 않아, 우리가 함께 보낸 밤들을

Finding out what patience meant

인내심이 어떤 건지 알게 되며

Holding up a mirror to myself learning to reflect

거울 속 나를 바라보며 네게 고백하는 연습을 해

 

 

Because

왜냐하면

Love like this doesn’t come round all the time

너와의 사랑이 내 생에 마지막 기회일 테니 준비하는거야

and letting you get away would be a crime

너를 떠나보내는 건 범죄와도 같을 거야

Cause half of your heart makes a whole

이미 네 심장의 반이

out of this heart of mine

나의 심장과 연결되어 있기 때문이지

 

 

All I do is think about you

내가 하는 건 네 생각뿐이야

All I do is think about you

하루 종일 너만 떠올려

All I do is think about how your leap of faith

나는 하루 종일 어떻게 너에게

made me put all my faith in you

나의 모든 믿음을 주게 되었을지 생각해

So all I do is think about you

하루 종일 네 생각뿐이야

 

 

All I do is think about you

내가 하는 건 네 생각뿐이야

All I do is think about you

하루 종일 너만 떠올려

All I do is think about how

내가 하루 종일 생각하는 거라곤

Long I can't wait until I say get to say "I do"

언제 즈음 너에게 내 마음을 고백할 수 있을지야

So all I do is think about how

내 머릿속엔 너밖에 떠오르지 않아

 

 

All my friends talk about the night we met

친구들이 우리 첫 만남이 어땠는지 묻지만

Can’t remember what I said

내가 어떤 말을 했는지 기억나지 않아

But I bet it worked out beautiful

분명 멋있지는 않았을 거야

 

 

All I do is think about you

내가 하는 건 네 생각뿐이야

All I do is think about you

하루 종일 너만 떠올려

All I do is think about how your leap of faith

나는 하루 종일 어떻게 너에게

made me put all my faith in you

나의 모든 믿음을 주게 되었을지 생각해

So all I do is think about you

하루 종일 네 생각뿐이야

 

 

All I do is think about you

내가 하는 건 네 생각뿐이야

All I do is think about you

하루 종일 너만 떠올려

All I do is think about how

내가 하루 종일 생각하는 거라곤

Long I can't wait until I say get to say "I do"

언제 즈음 너에게 내 마음을 고백할 수 있을지야

So all I do is think about you

내 머릿속엔 너밖에 떠오르지 않아

 

 

---

​Copyright ⓒ 2021 Aurora All Rights Reserved

*모든 번역물은 저작권법의 보호를 받고 있으며, 번역물을 무단으로 복사, 캡처, 수정, 배포, 공유할 시 별도의 경고 없이 법적 조치해 저작권법에 의한 처벌을 받을 수 있습니다.

---