Brave - Ella Henderson [가사/해석/번역/뮤비]

 

*직접 번역한 영상입니다. 좋아요, 구독 부탁드려요:)

 

 

 

I'm gonna be brave I'm gonna be brave

내가 더 용감해질게, 용기를 내볼게

 

Oh darling dry your eyes

울지 마, 눈물을 닦으렴

It'll be alright just look to the sky now

모든 게 다 괜찮아질 거야, 저 푸른 하늘을 바라보렴

Come and lay here in my arms

이리 와서 내 품에 안기렴

I can feel your heart

너의 심장박동이 들려

I'm by your side now

걱정 마, 내가 곁에 있잖아

 

 

Now I'll handle your fears for you

너의 모든 두려움은 내가 짊어질게

cry your tears for you

내가 대신 눈물 흘려줄게

When the rain is falling down

비가 쏟아져 내릴 때면

I'm standing right here for you

널 위해 곁에 있어줄게

when the rain keeps falling

비가 그칠 기미가 보이지 않더라도

 

 

When trouble wrecks your heart

무언가 너의 마음을 아프게 하고

And the world's gone dark

너의 세상이 빛을 잃어갈 때

and your soul is black and blue

네가 어둠 속에 가라앉고 우울해질 때

We still got love to give got a lot to live for

네가 살아갈 수 있게 너를 향한 나의 사랑을 보여줄게

we'll pull through

우린 이겨낼 수 있어

Brave I'll be brave

내가 더 용감해질게

 

 

Oh you can pray for me

네가 날 위해 기도해 준다면

I'm gonna pray for you

나도 널 위해 기도해 줄게

And even when it hurts baby

모든 것들이 아프고 힘들지라도

I'll be brave for you (Brave)

내가 더 용감해질게

So baby I'll be brave for you (Brave)

너를 위해 더 용감해질게

 

 

Oh darling just hold my hand

아가야, 내 손을 잡아봐

Even when the lights are blinding

빛이 어둠에 흐려질 때도

Now take on the bitter pain

쓰라린 고통이 찾아올 때도

I'll do what it takes to see you smiling

네가 웃을 수 있도록 무엇이든 해볼게

 

 

No mountain that I wouldn't climb for you

널 위해서라면 내가 오르지 못할 산은 없어

I will rise for you til' your heart's desire

쓰러지더라도 널 위해 몇 번이든 다시 일어나 볼게

And I'll open the sky for you

너에게 저 푸른 하늘이 되어줄게

set the rain on fire (Fire)

비 속에서도 따뜻한 온기가 되어줄게

 

 

When trouble wrecks your heart

무언가 너의 마음을 아프게 하고

And the world's gone dark

너의 세상이 빛을 잃어갈 때

and your soul is black and blue

네가 어둠 속에 가라앉고 우울해질 때

We still got love to give got a lot to live for

네가 살아갈 수 있게 너를 향한 나의 사랑을 보여줄게

we'll pull through

우린 이겨낼 수 있어

Brave I'll be brave

내가 더 용감해질게

 

 

Oh you can pray for me

네가 날 위해 기도해 준다면

I'm gonna pray for you

나도 널 위해 기도해 줄게

And even when it hurts baby

모든 것들이 아프고 힘들지라도

I'll be brave for you (Brave)

내가 더 용감해질게

So baby I'll be brave for you (Brave)

너를 위해 더 용감해질게

 

 

I'm gonna be brave I'm gonna be brave

내가 더 용감해질게, 용기를 내볼게

I'm gonna be brave I'm gonna be brave

너를 위해 용기 내볼게, 용감해질 거야

 

 

No mountain that I wouldn't climb for you

널 위해서라면 내가 오르지 못할 산은 없단다

I'll open the sky for you

너에게 저 푸른 하늘이 되어줄게

When trouble wrecks your heart

무언가 너의 마음을 아프게 하고

And the world's gone dark

너의 세상이 빛을 잃어갈 때

and your soul is black and blue

네가 어둠 속에 가라앉고 우울해질 때

We still got love to give got a lot to live for

네가 살아갈 수 있게 너를 향한 나의 사랑을 보여줄게

we'll pull through

우린 이겨낼 수 있어

Brave I'll be brave

내가 더 용감해질게

 

 

Oh you can pray for me

네가 날 위해 기도해 준다면

I'm gonna pray for you

나도 널 위해 기도해 줄게

And even when it hurts baby

모든 것들이 아프고 힘들지라도

I'll be brave for you

내가 더 용감해질게

So baby I'll be brave for you

너를 위해 더 용감해질게

 

 

---

​Copyright ⓒ 2021 Aurora All Rights Reserved

*모든 번역물은 저작권법의 보호를 받고 있으며, 번역물을 무단으로 복사, 캡처, 수정, 배포, 공유할 시 별도의 경고 없이 법적 조치해 저작권법에 의한 처벌을 받을 수 있습니다.

---