Wait - Troye Sivan, Gordi [가사/해석/번역/뮤비]

 

*직접 제작한 번역 영상입니다. 구독과 좋아요 부탁드려요:)

 

Changing tides, I feel it in my bones

변화하는 감정의 파도가, 뼛속 깊이 느껴져

 

Could’ve broken me like glass in an emergency

위험한 상황일 땐 날 유리처럼 깨트릴 수도 있었어

It’s a giving in, where do I begin?

언제부터였을까, 널 배려하게 된게?

Pastel skies, I don’t know why

화창한 하늘, 이유는 모르겠지만

I hate Florida sometimes

가끔 플로리다가 싫어

Is it take and take?

이것도 널 위한 배려일까?

Or is it my mistake?

아님 그냥 내가 이상한 걸까?

 

 

What I used to know, I don’t know

내가 알던 것들을, 더 이상 모르겠어

Keeps spinning me out, I lose control

모든 게 날 미치게 만들어, 통제를 잃어가

When it feels like I am on my own

내가 혼자라 외로움을 느낄 때

Don’t try save me

날 구하려 하지 마

 

 

One thing I am sure of is everything will change

내가 한 가지 확신하는 건, 모든 건 결국 변한다는 거야

Time moves fast, You grow old

시간은 빠르게 흐르고, 넌 어른이 되어가겠지

Days we can’t rearrange

지나간 날들을 바꿀 수는 없어

Changing tides, I feel it in my bones

변화하는 감정의 파도가, 뼛속 깊이 느껴져

And I don’t ask why I just let them go

이유를 물을 것도 없이, 자연스레 받아들여

cause I know, One thing I am sure of

난 이미 알아, 난 이미 확신하고 있어

For you I’ll wait

난 널 계속 기다릴 거야

 

 

In the sand you dig your heels

높이 쌓인 모래 속을 넌 파헤쳐가

on who I am and what is real

내가 누구인지, 무엇이 진실인지 알기 위해

Only you and me, and all we’re going to be

오직 너와 나뿐이고, 우린 운명이 되겠지

 

 

What I used to know, I don’t know

내가 알던 것들을, 더 이상 모르겠어

Keeps spinning me out, I lose control

모든 게 날 미치게 만들어, 통제를 잃어가

When it feels like I am on my own

내가 혼자라 외로움을 느낄 때

Don’t try save me

날 구하려 하지 마

 

 

One thing I am sure of is everything will change

내가 한 가지 확신하는 건, 모든 건 결국 변한다는 거야

Time moves fast, You grow old

시간은 빠르게 흐르고, 넌 어른이 되어가겠지

Days we can’t rearrange

지나간 날들을 바꿀 수는 없어

Changing tides, I feel it in my bones

변화하는 감정의 파도가, 뼛속 깊이 느껴져

And I don’t ask why I just let them go

그걸 원망하기보단, 그저 받아들여

cause I know, One thing I am sure of

난 이미 알아, 난 이미 확신하고 있어

For you I’ll wait

난 널 계속 기다릴 거야

 

---

​Copyright ⓒ 2021 Aurora All Rights Reserved

*모든 번역물은 저작권법의 보호를 받고 있으며, 번역물을 무단으로 복사, 캡처, 수정, 배포, 공유할 시 별도의 경고 없이 법적 조치해 저작권법에 의한 처벌을 받을 수 있습니다.

---