King Princess - 1950 [가사/해석/번역/뮤비]
I love it when we play 1950
난 우리가 놀던 1950년이 좋아요
I hate it when dudes try to chase me
난 남자들이 날 쫓을 때가 싫어요
But I love it when you try to save me
하지만 그 순간 당신이 날 구하려 할 땐 좋아요
'Cause I'm just a lady
나도 여자이기 때문이죠
I love it when we play 1950
난 우리가 놀던 1950년이 좋아요
It's so cold that your stare's 'bout to kill me
당신이 날 쳐다보면 넋이 나갈 정도로 추워요
I'm surprised when you kiss me
난 당신이 키스해줄 때면 놀라요
So tell me why my gods look like you
왜 나에겐 당신이 구세주 같을까요
And tell me why it's wrong
아니라면 그 이유를 알려줘요
So I'll wait
기다릴게요
For you
당신을 위해서
I'll pray
기도할게요
I will keep on waiting for your love
당신의 사랑을 계속 기다릴 거예요
For you
당신을 위해서
I'll wait
난 기다릴 거예요
I will keep on waiting for your
난 계속 기다릴 거예요
Did you mean it when you said I was pretty?
내게 예쁘다 했을때
That you didn't wanna live in a city
도시에서 살기 싫다고 고백한건가요
Where the people are shitty
형편없는 사람들이 살고 있는 그 도시 말이에요
I like it when we play 1950
난 우리가 놀던 1950년이 좋아요
So bold make them know that you're with me
그들에게 뻔뻔하게 얘기해줘요 당신과 난 함께란 걸
Stone cold will you miss me?
돌처럼 차가운 당신도 날 그리워할 건 가요?
So tell me why my gods look like you
왜 나에겐 당신이 구세주 같을까요
And tell me why it's wrong
아니라면 그 이유를 알려줘요
So I'll wait
기다릴게요
For you
당신을 위해서
I'll pray
기도할게요
I will keep on waiting for your love
난 당신의 사랑을 계속 기다릴 거예요
For you
당신을 위해서
I'll wait
난 기다릴 거예요
I will keep on waiting for your
난 계속 기다릴 거예요
I hope that you're happy with me in your life
우리가 함께일 때 당신도 행복했으면 좋겠어요
I hope that you won't slip away in the night
당신이 몰래 도망가지 않았으면 좋겠어요
I hope that you're happy with me in your life
우리가 함께일 때 당신도 행복했으면 좋겠어요
I hope that you won't slip away
난 당신이 도망가지 않았으면 좋겠어요
I hate it when dudes try to chase me
난 남자들이 날 쫓을 때가 싫어요
I love it when you try to save me
하지만 그 순간 당신이 날 구하려 할 땐 좋아요
'Cause I'm just a lady
나도 여자이기 때문이죠
So tell me why my gods look like you
왜 나에겐 당신이 구세주 같을까요
And tell me why it's wrong
내가 틀렸다면 이유를 알려줘요
So I'll wait
기다릴게요
For you
당신을 위해서
I'll pray
기도할게요
I will keep on waiting for your love
난 당신의 사랑을 계속 기다릴 거예요
For you
당신을 위해서
I'll wait
난 기다릴 거예요
I will keep on waiting for your
난 계속 기다릴 거예요
Copyright ⓒ 2021 Aurora All Rights Reserved
*모든 번역물은 저작권법의 보호를 받고 있으며, 번역물을 무단으로 복사, 캡처, 수정, 배포, 공유할 시 별도의 경고 없이 법적 조치해 저작권법에 의한 처벌을 받을 수 있습니다.