가사 번역

Sia - Santa Visits Everyone [가사/해석/뮤비/번역]

Star-Aurora 2021. 11. 5. 21:20

 

Jingle bells they’re coming soon, oh oh

썰매 방울소리를 들어봐, 산타가 곧 도착할 거야

 

Listen now oh, listen dear

들어봐, 아가야 잘 들어봐

Can you hear the Christmas bells

크리스마스 종소리가 들리니

Listen close and listen here

잘 들어봐, 귀를 기울여봐

Can you hear the magic, oh

마법 같은 저 소리가 들리니

Open your eyes open your ears

눈을 뜨고, 귀를 열어봐

Can you hear the Christmas bells

크리스마스 종소리가 들리니

Now close your eyes cos’ Santa’s near

이제 산타가 올 시간이니, 눈을 감으렴

And Santa is the best of all, oh oh

그럼, 산타는 당연히 최고지

 

 

Ho ho, ho-o-o

호호호

Lay down your head on your pillow

베개를 베고 누우렴

Ho ho, ho-o-o

호호호

He’s coming in low

산타가 오고 있어

Ho ho, ho-o-o

호호호

Flying through the snow

눈 속을 헤치며 달려오고 있어

 

 

Pitter patter, pitter patter, pitter patter

뚜벅뚜벅, 뚜벅뚜벅, 뚜벅뚜벅

Ho ho ho

호호호

Dream about the things you love

네가 사랑하는 걸 꿈꿔보렴

Dream about the stars above

머리 위에 떠있는 저 별을 꿈꿔보렴

Cos Santa Visits everyone

그동안, 산타는 모두를 찾아 올테니

Santa Visits everyone

네게도 산타가 찾아 올거야

 

 

Dasher, Dancer - Rudolph too

산타의 첫 번째, 두 번째 루돌프들도

Jingle bells jingle by you

썰매 방울 소리가 너의 곁에서 울릴 거야

Comet, Prancer, Vixen whoo!

세 번째, 네 번째 다섯 번째 루돌프도 후우!

Jingle bells they’re coming soon, oh oh

썰매 방울소리를 들어봐, 그들이 곧 도착할 거야

 

 

Ho ho, ho-o-o

호호호

Lay down your head on your pillow

베개를 베고 누우렴

Ho ho, ho-o-o

호호호

He’s coming in low

산타가 오고 있어

Ho ho, ho-o-o

호호호

Flying through the snow

눈 속을 헤치며 달려오고 있어

 

 

Pitter patter, pitter patter, pitter patter

뚜벅뚜벅, 뚜벅뚜벅, 뚜벅뚜벅

Ho ho ho

호호호

Dream about the things you love

네가 사랑하는 걸 꿈꿔보렴

Dream about the stars above

머리 위에 떠있는 저 별을 꿈꿔보렴

 

Cos Santa Visits everyone

그동안, 산타는 모두를 찾아 올테니

Santa Visits everyone

네게도 산타가 찾아 올거야

 

 


​Copyright ⓒ 2021 Aurora All Rights Reserved

*모든 번역물은 저작권법의 보호를 받고 있으며, 번역물을 무단으로 복사, 캡처, 수정, 배포, 공유할 시 별도의 경고 없이 법적 조치해 저작권법에 의한 처벌을 받을 수 있습니다.