Diamond Eyes - Eddie Benjamin & Sia [가사/해석/번역/뮤비]

가사 번역

Diamond Eyes - Eddie Benjamin & Sia [가사/해석/번역/뮤비]

Star-Aurora 2021. 4. 10. 22:46

I'll take the fall for all your fears

당신의 모든 두려움은 내가 짊어질게요

It can be partially

가끔이지만

But it's usually that something historical has come up

예전의 힘든 일들이 불숙 떠오를 때가 있잖아

And might've it feel really personal to us

대부분 지극히 개인적인 일이라 여기며

Really rejecting

그 기억을 부정하겠지

But I'm really good at helping

하지만, 난 누군가를 돕는 거 정말 잘해

counsel for that stuff, so

그저 조용히 너의 이야기를 들어줄 수 있어 그러니,

Just always let me know, I'm right here

주저 말고 내게 얘기해 줘, 여기 네 곁에 있을 테니

When the past comes today

예전의 기억들이 오늘 떠오른다면

Put your fears on display

당신의 두려움을 감추지 말아요

Let your tears roll away

눈물을 참지 않아도 괜찮아요

I am here, my baby

내가 여기, 당신 곁에 있으니

Little wing Make me sing

작은 날갯짓이 날 노래하게 해요

On my firstborn earthling

내가 태어난 이 땅에서

So much joy, do you bring

이 커다란 기쁨을 당신이 가져다줘요

Little wing, little wing

작은 날개로, 작은 날갯짓으로

Oh will you, oh will you

당신은 분명히 날

Treat her with a tenderness?

다정하게 대해줄 거죠?

I promise you, I promise you

나도 약속할게요, 맹세할게요

I’ll treat her with kindness

친절하게 대하겠다고

So when you wanna cry

그러니 울고 싶을 땐

Just know that I'll be by your side

내가 항상 당신 곁에 있다는 걸 기억해 줘요

And when you wanna hide

어디론가 숨어버리고 싶다면

I'll give you wings so you can fly

당신이 날아오를 수 있게 날개를 달아줄게요

Diamond eyes

다이아몬드처럼 빛나는 눈

Diamond eyes

다이아몬드 같은 당신의 눈

Diamond eyes

다이아몬드처럼 빛나는 눈

Diamond eyes

다이아몬드 같은 당신의 눈

If I asked you to dance

내가 춤추자고 손을 내밀면

Would you please hold my hand

부디, 내 손을 잡아 주세요

You know I’m such a fan of that old school romance

내가 좋아하는 고전 로맨스의 한 장면처럼요

You're an endless sunset

당신은 끝이 없는 석양 같아요

That I’ll never ever forget

절대 잊을 수 없을 만큼 강렬한

You’re my heart beat, my breath

당신은 내 심장이자 내 숨이 것이고

You're my life, my death

내 삶이자 곧 죽음이겠죠

I promise you, I promise you

나도 약속할게요, 맹세할게요

I’ll treat her with tenderness

친절하게 대하겠다고

Oh will you, oh will you

당신은 분명히 날

Treat her with a kindness?

다정하게 대해줄 거죠?

So when you wanna cry

그러니 울고 싶을 땐

Just know that I'll be by your side

잊지 마요, 당신 곁엔 항상 내가 있다는 걸

And when you wanna hide

어디론가 숨어버리고 싶다면

I'll give you wings so you can fly

당신이 날아오를 수 있게 날개를 달아줄게요

I wanna catch all your tears

흘러내리는 눈물을 닦아주고 싶어요

I'll take the fall for all your fears

당신의 모든 두려움은 내가 짊어질게요

I wana love you tonight

당신을 사랑하고 싶어요

My baby with those diamond eyes

다이아몬드처럼 빛난 눈을 가진 당신을

Diamond eyes

다이아몬드처럼 빛나는 눈

Diamond eyes

다이아몬드 같은 당신의 눈

Diamond eyes

다이아몬드처럼 빛나는 눈

Diamond eyes

다이아몬드 같은 당신의 눈